обстоятельство

обстоятельство
обстоя́тельств||о
1. cirkonstanco;
\обстоятельствоа cirkonstancaro, cirkonstancoj;
семе́йные \обстоятельствоа familicirkonstancoj;
смотря́ по \обстоятельствоам laŭcirkonstance;
2. грам. cirkonstanca komplemento.
* * *
с.
1) circunstancia f

отягча́ющие, смягча́ющие вину́ обстоя́тельства — circunstancias agravantes, atenuantes

стече́ние обстоя́тельств — coyuntura f

смотря́ по обстоя́тельствам — según las circunstancias; según y conforme

при да́нных обстоя́тельствах — en las circunstancias actuales

по незави́сящим от меня́ обстоя́тельствам — por razones de fuerza mayor

по семе́йным обстоя́тельствам — por asuntos de familia

ни при каки́х обстоя́тельствах — de ninguna manera, de ningún modo

2) грам. complemento circunstancial
* * *
с.
1) circunstancia f

отягча́ющие, смягча́ющие вину́ обстоя́тельства — circunstancias agravantes, atenuantes

стече́ние обстоя́тельств — coyuntura f

смотря́ по обстоя́тельствам — según las circunstancias; según y conforme

при да́нных обстоя́тельствах — en las circunstancias actuales

по незави́сящим от меня́ обстоя́тельствам — por razones de fuerza mayor

по семе́йным обстоя́тельствам — por asuntos de familia

ни при каки́х обстоя́тельствах — de ninguna manera, de ningún modo

2) грам. complemento circunstancial
* * *
n
1) gener. achaque, asunto, circunstancia, requisito
2) gram. complemento circunstancial
3) law. cosa, eximente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обстоятельство — См. подробность, положение, случай быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2 — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО 2, а, ср. В грамматике: второстепенный член предложения, обычно выражаемый наречием или предложно падежной формой имени, обозначающий время, место, причину, цель, следствие, условие, способ и нек рые другие сопутствующие… …   Толковый словарь Ожегова

  • обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — и пр. см. обставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Обстоятельство —     ОБСТОЯТЕЛЬСТВО. Термин, употребляемый в грамматиках для обозначения тех отношений, которые выражаются в словосочетаниях наречиями и деепричастиями; т. е. прежде всего так называются сами наречия и деепричастия, как члены предложения,… …   Словарь литературных терминов

  • обстоятельство — Совокупность условий; обстановка; материальное положение (обычно во мн. числе). Благоприятное, благостное (устар.), блестящее, выгодное, грустное, дурное, жизненное, загадочное, затруднительное, казусное (устар.), многосложное, неблагоприятное,… …   Словарь эпитетов

  • обстоятельство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN casecircumstance …   Справочник технического переводчика

  • обстоятельство — Второстепенный член предложения, поясняющий слово со значением действия или признака и обозначающий, при каких обстоятельствах совершается действие, или указывающий способ, меру, степень проявления действия и признака. Морфологизованным… …   Словарь лингвистических терминов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”